tampon du concessionnaire porsche au fond du carnet entretien

par **chris2** Jeu 20 Juin 2013 - 15:28

salut a tous!! en regardant mon carnet d'entretien ,je me suis appercu qu'il y avait 2 coup de tampons vers le fond du carnet et comme celui ci est en allemand,je n'y comprends rien , tampon de la concession d'ou a etait acheté la voiture a reutlingen ,j'ai donc envoyer un mail gentiment pour qu'il me donne son historique ,je n'es aucune reponse !! et je n'arrive pas a traduire .
esque quelqu'un pourrait me dire a quoi correspond les ecritures vers le fond du carnet ?

merci d'avance plaf

par **Pierre** Jeu 20 Juin 2013 - 15:47

Salut

As tu essayé sur internet avec un logiciel de traduction ?....c'est ce que j'ai fait et j'ai tout compris.... ffrr

par **chris2** Jeu 20 Juin 2013 - 15:53

oui ! avec traduire reverso !! et il ne reconnais pas certain mot !
je precise que les tampons sont vers le fond du carnet c'est pas ceux des entretiens periodiques

par **fox57** Jeu 20 Juin 2013 - 22:38

Tu n'as pas une photo ?

par **chris2** Ven 21 Juin 2013 - 8:09

oui ! je vais mettre une photo comme ca vous pourrez voir par vous meme !

par Invité Ven 21 Juin 2013 - 9:16

Aussitôt que tu auras la photo, on pourra traduire. <w<w

par **samporsche2** Ven 21 Juin 2013 - 12:45

Surement le changement de liquide de frein tous les deux ans
Ou plus à la fin du carnet les différents rappels

par **chris2** Sam 22 Juin 2013 - 9:10

ci joint les tampons !! https://i.servimg.com/u/f83/16/77/10/07/tampon12.jpg tampon du concessionnaire porsche au fond du carnet entretien Tampon13

merci

par **chris2** Sam 22 Juin 2013 - 9:22

par Invité Sam 22 Juin 2013 - 10:13

Christophe, c'est tout simplement le remplacement (purge) du liquide de frein qui a été fait à 34300km, le 8 juillet 2005.

Juste au-dessus, ils conseillent de le faire à tous 2 ans, avec du liquide Porsche. lol!